Sandra Arroyo Yanez, 47, is charged with third-degree ... when a Tyler police detective responded to a Tyler law firm and learned Yanez had been fired after she was caught stealing about $10,000 ...