Equal parts ice cream parlor and factory, Niederfrank’s has been churning out homemade ice cream — made with such exotic ...