“Suits LA” went meta for its latest case, which that creator Aaron Korsh hopes will lead to more real-life Hollywood stars popping up on the NBC spinoff series. Episode 3, titled “He Knew ...