A one-volume roundup of the work of ‘The Master of Suspense’ collects decades of plot twists, deceptive doubles and—of course ...