From Shakespeare to the Australian Constitution (almost), mate is a short word with a long history. So how has the term ...