Plants and plant-related decor can inexpensively transform an ailing bathroom into a soothing personal spa. Follow these tips ...