For the most part, critics in 1980 hated “The Blues Brothers,” but audiences embraced it, and it remains a peculiar artifact of Hollywood overkill, funny in its baffling too-muchness.