Rather than shuffling through the entire library, the new shuffle button on HBO Max is only available for 45 select shows. When you go to the pages for those shows, you’ll see a shuffle button.