Bland—who would become known as the Al Capone of cartography—had stolen from rare-book rooms around the country. In documenting Bland’s crimes, Harvey sets out on his own quixotic quest.