York company Potions Cauldron has joined forces with a second global superbrand to launch a range of drinks inspired by its superheroes.