This breed may chase its tail to signal discomfort ... and veterinarians can help assess your dog's behavioral change. Do dogs wag their tails when happy? An expert unpacks your pup's behavior.