After testing nine rolling tool boxes for garage and outdoor use, our favorite was the Craftsman ... the back of a truck. We sought out different solutions for a variety of tool-storage needs.