Once a subbrand of Seat, upstart Cupra plans to bring a bit of Catalonian flair to the U.S. by the end of the decade.