The US recycling rate has remained flat for over a decade. Can artificial intelligence and robots change that?