The new curatorial project at Fondazione ICA reveals an exceptional alignment between two artists, Birgit Jürgenssen and Cinzia Ruggeri, who never crossed paths.