Thankfully, it's short-lived. An EVA Air crew member helpfully points me in the direction of the designated section for premium economy check-in, where the queue barriers are completely queue-free.