David Yates, best known for his work on the Harry Potter and the Fantastic Beasts series, made his first movie in the Wiltshire town more than 30 years ago.