The president of Japanese commercial broadcaster Fuji Television has conveyed his apology to a woman who was sexually assaulted by a TV personality when she was an announcer for the network.