The Garmin Forerunner 265 is one of the best running watches in 2024. But at $450, it's no bargain. How does it hold up against its newly launched and more affordable sibling, the Garmin ...