Natural gas futures ended the week under pressure, closing lower as traders digested a bearish mix of early-season demand weakness, a surprise storage injection, and ongoing mild weather.