Despite George Clooney's very best intentions, "Good Night, and Good Luck" stumbles in a Broadway production that is far too on the nose.