A council has refused retrospective planning permission for "strident and crude" shop signage on a city centre listed ...