In a world where texting has become the dominant form of communication, one seemingly harmless response can drive people up the wall: the infamous “Hmmm.” Whether it’s in reaction to a joke ...