Recalling the highlight of his wedding day, the Modern Family star exclusively tells PEOPLE that a photo of their "favorite memory" is currently ... of really horrible stuff going on in the ...