Since last year’s revival of the Balenciaga City Bag, there have been murmurs about the return of “indie sleaze,” the 2020s name for the sexy-yet-grungy aesthetic that dominated the early 2000s.