Jimmy Butler isn’t an automatic, seamless fit for the Golden State Warriors’ motion offense, but talent wins out.