Policymakers are focusing on restricting teens’ access to social media, but this approach risks cutting them off from its benefits. Making the platforms safer offers an alternative path.