"Blake and Gwen can expect my wedding gift with the Luke Bryan touch on it," the country singer — who recently partnered with Fendt for a new digital series — tells PEOPLE Nicholas Rice is a ...