Not all treasures in Assassin's Creed Shadows grant you weapons or armor, but the one behind the waterfall in the Hideout is ...