After Jay Leno filed for conservatorship of his wife Mavis following her diagnosis diagnosis, a legal expert tells PEOPLE about the repercussions the situation could have if his request is not ...