A hidden-in-plain-sight Port Authority Bus Terminal bathroom provides insiders who have its secret code relief from the often-repulsive and highly trafficked public restrooms, The Post has learned.