Public mea culpas are a corporate ritual in Japan. For Fuji TV, the resignations and public apologies of two bosses didn’t assuage public anger. By Martin Fackler Hisako Ueno and Kiuko Notoya ...