"She's so sweet," hairstylist Chris Appleton tells PEOPLE of Kim Kardashian and Kanye West's daughter ... tells PEOPLE that North is "very particular" about how her hair is done.