No surprise—the word painful is right ... Like peroneal tendinitis, POPS can cause outside foot and ankle pain, swelling, and ...