The Real Housewives of New Jersey star was seen cracking a small grin in the first pictures ... that she is finally going home,” a source close to the reality star tells PEOPLE exclusively.