“I knew I wanted a nursery that was somewhat gender neutral but with pink accents,” the Grimm alum tells PEOPLE, sharing photos from her newborn baby girl’s sleep space. “I worried there ...