Polo G's rash of legal issues continued this week ... with law enforcement after the rapper hosted an album release party in Miami. The majority of those charges - including the two felonies ...