Jeff Rossen breaks down the hidden costs of owning a pool, from maintenance to insurance premiums, to help homeowners budget wisely.