Idina Menzel enlisted designer Young Huh to create a dressing room that’s part glamour, part forest sanctuary—complete with baby redwoods and the perfect nap couch.

In one of the largest deals to protect open space in the Bay Area over the past decade, an environmental group is purchasing ...