spoke exclusively with PEOPLE about her years-long friendship with the actress — and how they compare it to a song by two pop icons. "That is my ride or die," the American Horror Story alum said. "You ...