"Emilio proudly laid claim to the 'record for the longest-running role for a Mexican-American in a TV series,' " a rep for Sesame Street tells PEOPLE in a statement Glenn Garner is a form writer ...