Netflix's crime K-drama examines how six people's fates are tied together by a gruesome act from the past.