The Oscar nominee directed, adapted and costars in the drama based on the book “The Short and Tragic Life of Robert Peace” by ...