TOKYO—Fuji Soft said it has received a counteroffer proposal from Bain Capital and would consider it if the U.S.