The Webb Space Telescope has captured a plume of gas and dust streaming from a star in the making, with a spiral galaxy as a stunning backdrop.