The FBI's case against the teen began when officials found him expressing support for ISIS online, according to a criminal complaint unsealed on Monday.