Teacher begins to think it’s “a bit circular” to write thank-you notes for gifts of appreciation from students and their families.