The man who failed to show up for cross-examination in his criminal trial has died after a suicide call in Texas.