The new logo, color scheme, sound cue ... and HBO’s static hum evokes landing in the TV afterlife, Tubi’s sonic ID is sort of like a snippet from an early-aughts Eurodance hit.