A device made to diagnose osteoporosis is being marketed to track fitness goals. A midlife athlete finds out if the hype is ...